Motyl Styl

Skorzystanie z usługi translatorskiej dostępnej w biurze tłumaczeń nie jest skompilowane. Specjalnie dla tych osób, które jeszcze nigdy nie korzystały z takiej obsługi, przygotowaliśmy krótki poradnik. Sprawdź, jak można zlecić przekład!

Wybór odpowiedniego biura tłumaczeniowego

Pierwszym krokiem przy skorzystaniu z usługi powinno być wybranie odpowiedniego biura tłumaczeń.

Aktualnie do wyboru jest szeroka gama różnych ofert, dlatego warto wcześniej zapoznać się z różnymi propozycjami, aby mieć pewność, że wyselekcjonowana oferta rzeczywiście będą godna zaufania. W podjęciu decyzji mogą pomóc także dostępne w internecie opinie.

Forma zlecenia tłumaczenia
Większość biur tłumaczeniowych udostępnia swoim klientom dwie formy zlecenia usługi, a mianowicie stacjonarnie, czyli w biurze, a także internetowo.

Stacjonarna obsługa jest wygodna, gdy biuro jest w okolicy. Wtedy należy przekazać do niego dokumenty do przełożenia. Także jest to najczęściej wybierana opcja w przypadku przekładów przysięgłych.

Warto jednak sprawdzić, czy biuro nie oferuje możliwości przekładu za pośrednictwem internetu. Wtedy wystarczy przekazać plik elektroniczny lub link, aby zlecić usługę bez wychodzenia z firmy, domu. To bardzo komfortowe rozwiązanie, na które dzisiaj decyduje się coraz więcej zleceniodawców – zarówno osoby prywatne, jak również firmy, które także często zlecają przekłady.

Uzgodnienia dotyczące usługi tłumaczeniowej oraz jej wycena

Przy składaniu zlecenia na tłumaczenie należy także uzgodnić z tłumaczem jego szczegóły, w tym między innymi termin, a także formę odbioru przekładu – pisemnie, w formie elektronicznej.

Na tym etapie można także otrzymać dokładne informacje dotyczące kosztów wykonania translacji, które liczone są na podstawie rodzaju przekładu, a także liczby słów w dokumencie.

W razie dodatkowych pytań zawsze warto zapytać o wszystko biuro tłumaczeń katowice to jedno z tych miast, w których do dyspozycji klientów jest szeroka gama ofert, dlatego warto postawić na sprawdzone biuro.